saluti da bricherasio(TORINO)

mi chiamo Alberto ed ho questa deliziosa 300SEL del 1990.........

Buon giorno ALBERTO ,

Sei il benvenuto .

E veramente simpatico .

Ma il mio italiano non è abastanza buono ;per noi meglio capire,è possibile per tu de scrivere in francese?

Grazie mille .René.

Incroyable ce René ...


600 km par ci par la pour aider quelqu'un et en plus il parle italien...

Bonsoir ROD ,

Il faut le dire vite car c'est plus de la traduction littérale que de l'italien dont les formulations de phrases sont très différentes des nôtres.Je me suis servi de souvenirs qui me restent de vacances en ITALIE en 1976.

C'est parce que je ne voulais pas que ce sympathique visiteur ait l'impression d'être ignoré que j'ai tenté ce geste d'accueil.

On verra bien s'il lui sera possible de communiquer en français s'il en avait l'envie et la capacité .

Bonne suite en attendant .René.

remerciements pour l'accueil
Je fais de mon mieux pour me faire comprendre

Buona sera Alberto ,

Pour le moment,ce que tu as écrit est parfait .

Mais ce que j'espère surtout,c'est que tes connaissances en français te permettront de comprendre le maximum des informations techniques que l'on trouve sur le beau forum d'ERIC .

Je profite de l'occasion pour lui souhaiter une très bonne fête .

Si cela est plus facile pour toi,tu peux écrire tout de même en italien,il y a de grandes chances que nous puissions comprendre;c'est pour répondre que cela est plus difficile .

Tu peux également nous mettre des photos de ta voiture qui a l'air bien belle .

A bientôt .René.

Merci, mais je comprends ce que vous écrivez et votre forum est très intéressant.
si vous me donnez l'e-mail, je vous envoie des photos de mon 300, et vous pouvez mettre sur le forum. ok?

malheureusement, je ne suis pas bon avec la technologie

Pas de souci .J'ai envoyé mon E-mail en MP.Je mettrais les photos moi-même dès réception.A bientôt .René.

albenz a écrit:malheureusement, je ne suis pas bon avec la technologie

Buona sera Alberto

Non preoccupatevi, perché vi aiuteremo ...



Steph

Bonjour Steph ,

J'espère que tu vas aussi bien que possible.

Je te remercie beaucoup pour ce relais très compétent et qui respire une bonne maitrise de cette langue .

Bonne suite pour tout .René.

Bonjour à tous ,

Voilà les photos que m'a envoyées Alberto de sa belle voiture;

Elle parait être en super état et dispose de pas mal d'options pour une 300,même SEL:

-boite auto
-volant cuir
-clim
-tempomat
-sièges et appuie-têtes avants électriques,avec accoudoir central et appuie-têtes arrières
-la banquette semble électrique également
-vitres électriques(4)

les boiseries sont intactes,le velours non lustré,les aiguilles du compteur bien oranges,la lunette non délaminée...

Une voiture très propre en vérité

Le petit I sur le coffre c'est pour Injection..... Non ?

Superbe cette 300sel


J'aime de plus en plus le velours au cuir !